2020.10.03

B10

《漫长的告别》

参加活动后读的第9本书是《罪与罚》。经典值得亲近,但陀思妥耶夫斯基这部作品主人公的心理活动和他名字一样,长,并且会把人绕晕。好久了,才读了不到20%,罪还没坐实,罚估计更加煎熬,觉得我可能读不完了。

所以打开了这本《漫长的告别》。再漫长也不至于比上一个漫长。

下载这本书,主要是受了腰封的骗。上面写着村上春树四个大字,等我这眼神不好的再细看,后面还有三个字,看上瘾。这什么鬼东西,又不是另一个侦探小说家的真诚崇拜,村上春树不是跑步的么。

翻开了就觉得好。是那种不刻意布局的好,不知道故事情况会飘向何处,但每章段每句都好看,作者并没想考验读者智商,主角马洛侦探也不抖机灵、耍聪明或者头戴光环、天赋异禀,更是一个生动鲜活的人,如粗针韧线,非常自然地串起所有情节。

比喻绝妙。觉得好笑又想叫绝。讽刺辛辣。不留情面地让人觉得过瘾。文字精准。没有生活经历和天才头脑的人,没法给你带来那种快乐。不少语句,让你产生找个小本抄下来的冲动。而景状描摹得,真像是最宽银幕才能展示出那样质感十足的画面。50年代美国,加州,好莱坞,光怪陆离和形形色色,这种作品,实在太好被拍成电影了。钱德勒.雷蒙德参军打仗过,酗酒,曾生活在好莱坞,懂不少语言,职业有过不少,作家行大器晚成,也是那种一个人活出别人几辈子经历的主。

结局我挺喜欢。虽然遗憾是美,但大团圆让人快乐。

钱德勒的马洛,就像倪匡的卫斯理,在他很多部作品里都是第一人称的主角,看了这部,不免想看其他。

译者也是受过好教育的专才,文字素质高企,最大克服了翻译感给人带来的无奈,多用短句,肺活量大小都可以。

纯主观4.5分推荐。

Leave a Reply